Coordinating autonomous planning and scheduling