Unravelling Turbulent Emulsions with lattice-Boltzmann simulations