Fluid structure interaction in piston diaphragm pumps