Quantum size effects and grain-boundary scattering in polycrystalline cobalt disilicide films