Multi-Agent Source Seeking in Unknown Environments