A piecewise deterministic scaling limit of lifted Metropolis-Hastings in the Curie-Weiss model