The regulatory challenge of competing public values