The Observable Field in Complex Scattering Scenarios