Calculation of hydrodynamic manoeuvring coefficients using viscous-flow calculations