Collective diffusion coefficient of proteins with hydrodynamic, electrostatic, and adhesive interactions