Hierarchical Upscaling of Data-Driven Damage Diagnostics for Stiffened Composite Aircraft Structures