An extensive catalog of operators for the coupled evolution of metamodels and models