Swimming vortex cavities