Three-dimensional organisation of primary and secondary crossflow instability