Towards the validation of a simulation environment