Dynamic AGV routing depending on sensor-based collision avoidance