Coordination of waterborne AGVs