Bistability in a metabolic network underpins the de novo evolution of colony switching in Pseudomonas fluorescens