Disentangling the effects of spin-orbit and hyperfine interactions on spin blockade