Integrating Life Cycle Energy into the Design of Façade Refurbishment for a Post-War Residential Building in The Netherlands