Universal scaling laws for dense particle suspensions in turbulent wall-bounded flows