Human crossfeed in dual-axis manual control with motion feedback