A numerical study on sloshing flows coupled with ship motion – The anti-rolling tank problem