Manoeuvring derivatives for a low aspect-ratio surface piercing wing-model in deep and shallow water