Pollutant dispersion in boundary layers exposed to rural-to-urban transitions