An interface-enriched finite element method for immersed contact under large deformation kinematics