Metabolic switches from quiescence to growth in synchronized Saccharomyces cerevisiae