Performing patient alignment utilizing point-cloud surface registration techniques in HoloNav