A Monotone, Higher-Order Accurate, Fixed-Grid Finite-Volume Method for Advection Problems with Moving Boundaries