Synthetic data generation for the optimization of strains in metabolic engineering using latent space representations derived from a Conditional Variational Autoencoder