Mesoscopic physical removal of material using sliding nano-diamond contacts