Efficient Communication in Robust Multi-agent Reinforcement Learning