The role of shallow convection in the momentum budget of the trades from large-eddy-simulation hindcasts