Monotone multiscale finite volume method