Lagrangian data assimilation for river hydraulics simulations