Spectral analysis of the Zig-Zag process on the torus