Customized data-driven RANS closures for bi-fidelity LES–RANS optimization