Inverse scattering solution for the spatially heterogeneous compliance of a single fracture