Probing transverse magnetic anisotropy by electronic transport through a single-molecule magnet