DC/DC converter with active filter supplied from trolley net