Coupling of an Immersed Boundary Finite Volume Solver with an Aerothermodynamic Library for Atmospheric Entry Applications