Efficient and accurate modeling of wave-driven flooding on coral reef-lined coasts