On the roll damping of surfaced submarines