Memory effects can make the transmission capability of a communication channel uncomputable