Strongly Disordered TiN and NbTiN s-Wave Superconductors Probed by Microwave Electrodynamics