Mathematical modeling of particle nucleation and growth in metallic alloys