Weather field reconstruction using aircraft surveillance data and a novel meteo-particle model