Coupling between a reservoir and a surface facilities network