System for flow visualization in swimming