An effective fluid model for the bending failure of level ice